منجی در ادیان ۲۵:وضعیت عمومی بشر قبل از ظهور
در نگاه هندو
شاهانِ زمین روحیه ای سرسخت و خویی خشن خواهند داشت، همیشه به دروغ و شرارت معتاد خواهند بود. آنها برای زنان و کودکان مرگ را به ارمغان می آورند، اموال دیگران را تصرّف میکنند درحالیکه قدرت و اراده محدود دارند… رحم و مُروّتِ کمی از خود نشان میدهند…هَوی؛ تنها پیوند زننده بین جنسها و دروغ؛ تنها وسیله رسیدن به موقعیت خواهد بود. زنان تنها برای ارضای تمایلات جنسی خواسته خواهند شد (توماس، ۲۰)
مردان را همسرانشان هدایت میکنند؛ زنان بی حیا شده اند، گستاخ و شهوت ران هستند… بازرگانان پرفریب معاملات را اداره می کنند. شاهان، ستمگر و خونریز میشوند… در آن دوران، خردمندان برای ظهور منجی دست به دعا برمیدارند… توماس، ۵
(البته باید توجه داشت، منظور شرایط عمومی کل بشر است، نه همهٔ مردم)
منجی در ادیان، زواردهی، ص۲۲۳
الوضع العام للبشر قبل الظهور
«حسب وجهه نظر الدیانه الهندوسیه»
ملوک الأرض ستکون لدیهم أخلاق سیئه و طباع قاسیه، سیعتادون الکذب و الأذى. سیجلبون الموت للنساء و الأطفال، یستولون على أموال الآخرین فی الوقت الذی یکون لهم قدره و إراده محدوده. یُظهرون القلیل من الرحمه و المروءه. تکون الشهوه هی الرابط بین الأجناس و الکذب هو الوسیله الوحیده للوصول للغایات. تصبح النساء مرغوبه فقط لإرضاء الحاجات الجنسیه. [ توماس، ۲۰]
تقود النساء أزواجهم، تصبح النساء بدون حیاء، فهم وقحات و ماجنات. التجار المخادعون یدیرون الصفقات. یصبح الملوک ظالمین و یسفکون الدماء.. وفی ذلک الزمان یرفع أصحاب العقول أیدیهم للدعاء من أجل ظهور المخلص. [ توماس، ۵]
(طبعاً یجب الانتباه إلى أن هذه الأمور انتشرت فی المجتمع البشری بشکل عام و لکن هذا لا یعنی أن کل البشر أصبحوا هکذا.)
المخلص فی الأدیان، زواردهی، ص۲۲۳
The general condition of humans before the Reappearance
“In Hinduism viewpoint”
The kings of the world will be stubborn in spirit and harsh in temperament, always accustomed to lying and dishonesty. They inflict death on women and children, take the possessions of others having limited power and intension… . They have a little mercy and compassion… . Lust will be the only bond between man and woman; and lie will be the only means to achieve success. Women will be wanted just for satisfying sexual desires. [Thomas 20]
Men are guided by their wives; women have become shameless, they are impudent and voluptuous… . Fraud merchants control trading. Kings become tyrant and slaughterous … And at that time, scholars pray for the Reappearance of the Savior. [Thomas 5]
(Of course it should be noted that this is the general condition of humans not all of the people)
The Savior in Religions, R.S. Zavardehi, p.223
