منجی در ادیان ۲۲: منجی در هندو

منجی در هندو

در آیین هندو، موعودِ نجات بخشی به نام «کلکی kalki» در پایان تاریخ، ظهور خواهد کرد.
کلکی یا کلکین (Kalkin – Kalki) سوار بر اسبی سفید و با شمشیر آخته و شهاب گون ظهور می کند تا شرارت و ظلم را از ریشه بر کند و عدالت و فضیلت را برقرار سازد. [اسب سفید، نماد قدرت و فراگیری ست] او بر همهٔ قوای مخالف پیروز می گردد و زمین را از شرّ شاهــان درّنده خو نجات خواهد داد.

منابع:
هفت آسمان، موحدیان، ش۱۲-۱۳
مقالات و بررسی، مقدم، دفتر۷۱، ص۲۹۳
منجی در ادیان، روح الله شاکری، ص۲۱۵

المخلص فی الهندوسیه

فی شریعه الهندوسیه، الموعود المنقذ باسم “کلکی Kalki” سیظهر فی آخر الزمان.
کلکی أو کلکین سیمتطی حصان أبیض و یظهر مع سیف مسلول کالشهاب القاطع حتى یستأصل الشرور و الظلم من الجذور و ینشر العداله و الفضیله (الحصان رمز للقوه  و المعرفه) هو سینتصر على جمیع القوى المخالفه له و سینقذ الأرض من شر الملوک الجبارین.

المصادر :
مجله السموات السبع، موحدیان، العدد رقم ۱۲-۱۳
مقالات و تحقیق، مقدم، مکتب۷۱، صفحه۲۹۳
المخلص فی الأدیان، روح الله شاکری، ص۲۱۵

 The Savior in Hinduism

In Hinduism, the promised savior will appear at the end of history, named “Kalki”.
Kalki or Kalkin appears at top a white horse with a drawn blazing sword to eradicate injustice and wickedness and establish justice and excellence. [A white horse is the symbol of strength and universality]. He will conquer all other opposition forces and save the world from rapacious kings.

Sources:
 Seven Skies, Movahhedian, no. 12-13
 Articles and Reviews, Moghaddam, vol. 71, p. 293
 The Savior in religions, Rouhollah Shakeri, p. 215