منجی در ادیان ۲۹ : میتریه؛ منجی بودا

میتریه؛ منجی بودا

«میتریه» به معنای مهربانی و دوست داشتنی است. او در «نماد نگاری بودایی» به هیبت “مردی در وضعیت نشسته ی آماده ی برخواستن” نمایش داده میشود تا نمادی باشد از آمادگی برای قیام.

هرجا که بودایی بوده، میتریه هم بعنوان شخصیتی مهم در اندیشه آنها مطرح بوده. اندیشه ای که هنوز در میان بودائیان ادامه دارد. ضمنا شاهدی بر عنایتِ ویژه ی او به قوم خاصی نداریم، بنابراین شاید بشود رسالت او را «جهان شمول» دانست.

آئین بودا، ترجمه ع-پاشایی، ص۱۲۱
منجی در ادیان، ص۲۳۲-۲۳۸

میتریه هو منجی البوذیه

میتریه یعنی الرحمه و المحبه. تم تصویره فی أیقونه بوذیه “على شکل رجل فی وضعیه الجلوس و هو على أهبه النهوض ” حتى یصبح رمز للاستعداد من أجل القیام.

أینما کان هناک شخص بوذی یتم ذکر میتریه بعنوان شخص مهم فی فکره. هذا الفکر مستمر بین البوذیین حتى الآن. لیس لدینا دلیل على أن میتریه یولی أهمیه خاصه لقوم معین، لذلک من الممکن اعتبار رسالته عالمیه.

التعالیم البوذیه ترجمه عسکری- باشایی ص۱۲۱ ؛

المخلص فی الأدیان ص۲۳۲-۲۳۸

Maitreya; the savior of Buddhist

Maitreya means kindness and lovely. In the Buddhism symbolism, he is shown like a divine and powerful man who is sitting in a way that he is ready to rise up. This symbol thus shows his readiness for a complete upraise.

Where there was Buddhism, Maitreya was also an important character of his thoughts. This school of though is also continuing in many Buddhists. In addition, there is no evidence that he will be only for one special nation so we can count his prophecy for whole world.

Buddhism: philosophie zurevlo sung. Dregrossendenksysteme des Hinayana and Mahayana,

translated by A.Pashaei, page 121.
The Savior in religions, pp. 232-238