امام مهدی در قرآن

امام مهدی در قرآن 9: حسرت کم کاری برای امام

 

عکس نوشته امام مهدی در قرآن9
عکس نوشته امام مهدی در قرآن9

 

حسرت کم کاری برای امام…

ترجمه آیه ۵۶ سوره زمر :
مبادا کسی روز قیامت بگوید: افسوس بر من از کوتاهی هایی که درباره جَنْبِ اللّٰه کردم.

آری هنگامیکه انسان وارد محشر میشود و نتیجه خلاف کاری ها و آسان گرفتن و شوخی گرفتنِ جدّی ها را برابر خود میبیند، فریادش به “وا حسرتا” بلند میشود.

حال جَنْبِ اللّٰه به چه معناست؟

 

امام کاظم در تفسیرش میفرمایند: جَنْبُ اللّٰه، امیرالمومنین و جانشینان او هستند که مقام والایی دارند تا به آخرین نفر آن ها (حضرت مهدی) برسد
 

تفسیر نمونه، ج ۱۹ ص ۵۱۴

 

آیت الله وحیدخراسانی: امام زمان یعنی عصاره تمام انبیا، خدمت به او، کار کردن برایش، نشر مناقبش، گسترش فضائلش، آن هم در عصر غیبتش، گوهری ناشناختست و فردای قیامت در حسرت آنیم که چرا یک قدم بیشتر میتوانستیم و برنداشتیم.

 نیمه شعبان ۱۳۸۹

 

 


عکس نوشته امام مهدی در قرآن9 – عربی
عکس نوشته امام مهدی در قرآن9 – عربی

 

الحسره على التقصیر فی العمل تجاه الإمام

أن تَقُولَ نَفْسٌ یَا حَسْرَتَى علَى مَا فَرَّطتُ فِی جَنبِ اللَّهِ وَإِن کُنتُ لَمِنَ السَّاخِرِینَ{زمر/۵۶}

نعم، عندما یدخل الإنسان المحشر و یرى أمام عینیه نتیجه المعاصی و التساهل و الهزل بالأشیاء الجدیه، یصرخ عالیاً بکلمه “وا حسرتاه”. ما معنى جنب الله؟

 

و یقول الإمام الکاظم علیه السلام فی تفسیر هذه الآیه : جَنْبُ اللَّهِ أَمِیرُالْمُؤْمِنِینَ علیه السلام وَ کَذَلِکَ مَا کَانَ بَعْدَهُ مِنَ الْأَوْصِیَاءِ بِالْمَکَانِ الرَّفِیعِ إِلَى أَنْ یَنْتَهِیَ الْأَمْرُ إِلَى آخِرِهِمْ (حضره المهدی)
 تفسیر نمونه، جزء ۱۹ ص۵۱۴
 آیه الله وحید خراسانی : إمام الزمان هو خلاصه کل الأنبیاء لذلک تعتبر خدمته، العمل من أجله، نشر مناقبه و نشر فضائله فی زمن غیبته من الجواهر غیر المکتشفه من قبل أحد وغداً فی یوم القیامه سنتحسر على أننا کنا نستطیع القیام بهذه الأعمال کثیراً و لم نقم بذلک
 نصف شعبان۱۳۸۹

 

 


عکس نوشته امام مهدی در قرآن9 – انگلیسی
عکس نوشته امام مهدی در قرآن9 – انگلیسی

 

Feeling regretful for not working enough for the Imam…

 The translation of Verse 56 of Surah Zumar: “Lest any soul should say: ‘sadly, I have neglected my duty to Allah.”

 Yes, in the Day of Judgment, when one faces the results of his wrongdoings and whatever serious matters he has taken as fun, he cries “alas”.  What does جَنْبِ اللّٰه mean here?

Imam al- Kadhim (PBUH) says “جَنْبُ اللّٰه” are Amir al-Mumenin and his successors who are in a high position especially the last one (Imam Mahdi (A.J.).

 Tafsir al-Nemooneh, vol. 19, p. 514

 

 Ayatollah Vahid Khorasani: “Imam Mahdi is the essence of all prophets.

In the Occultation, serving him, working for him, publishing his good deeds and propagating his virtues are like an unknown gem and in the Day of Judgment we will regret why we didn’t serve him more while we could.

Sha’ban 15th, 2010

برچسب ها
مشاهده بیشتر

نوشته های مشابه

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
بستن
بستن